Tag: translation

Patatas Bravas – Fierce Up Your Fries

I always thought Patatas Bravas meant “brave potatoes,”
which seemed a little strange since what was supposed to be so brave about
them? Amazingly delicious, yes, but valiant, fearless or courageous? I don’t
think so. Well, apparently my translation skills were lacking, and come to find
out it actually means “fierce.” Now that makes sense.


These are, as advertised, fiercely textured, fiercely
flavored, fiercely presented, and fiercely enjoyed. How fierce is really up to
you and your inner Spaniard. There are as many patatas bravas recipes as homes
in Spain, and this is nothing more than my latest rendition. 

As long as you boil them
first, fry crisp, and season earnestly, the rest is open to wild
experimentation. I’ve used all sort of blanching liquids, spice blends, and
sauces, and never been disappointed.


My control around food is generally decent, but I am no
match for a plate of these. Once you start with the toothpick, you’ll be
impaling and eating potatoes until they’re gone. If you are making these for a
group, just do in batches and keep warm in the oven until you have enough. Just
don’t salt until the last second, or they can get soggy. I hope you give these
a try soon. Enjoy!


Ingredients for 4 portions:
2 pounds russet potatoes
For the boiling liquid:
2 quarts cold water
1 tbsp salt
1 tsp smoked paprika
1 tsp cumin
2 bay leaves

For the sauce:
1 cup mayonnaise
garlic to taste
1 tsp tomato paste
1-2 tbsp sherry vinegar
1/2 tsp smoked paprika
1/4 tsp chipotle powder
cayenne to taste

For the spice blend (makes lots extra):
2 tbsp salt
1 tsp black pepper
1 tsp smoked paprika
1 tsp chipotle powder
chopped parsley

Incoming search terms:

Classic Lobster Bisque – Finally!

I usually don’t have a good answer for why I’ve not gotten
around to filming certain iconic dishes like risotto, beef Wellington, and puff
pastry; but when it comes to lobster bisque, I do have a great excuse.

I won’t bore you with the details of how the tradition
started (translation: I don’t remember), but for as long as I can remember,
I’ve always made lobster bisque on Christmas Eve, to celebrate my sister-in-law
Jennifer’s birthday.

And since the few days leading up to Christmas are always so
busy and hectic with shopping, cooking, and travel, I’ve just never felt like
I’ve had the time to set up the camera to properly film the procedure. Well,
this year I decided to give it a go, and despite all the aforementioned
challenges, I was very happy with how this came out.

One word of warning: this recipe requires live lobsters,
brandy, and heavy cream. If you can’t get, or don’t want to use those
ingredients, then you’ll have to make something else. Sorry, but this recipe is
too sacred for substitutions.

Speaking of live lobsters, I know many are skeptical that
these “bugs” can actually feel pain, but to play it safe, I recommend putting
them in the freezer for 20 or 30 minutes to knock them out cold before their
ultimate demise.

I only showed the cracking and the picking of the lobster meat
very briefly, as this video was already too long for my tastes, but below I’ll
link an additional tutorial that show this in more detail. Yes, this soup takes
a little bit of work and expense, but I think you’ll agree with me (and
Jennifer) that all the effort is well worth it. Enjoy!


Makes about 1 1/2 quarts:
2 live lobsters (about 1 1/2 pounds each)
1 onion, chopped
2 rib celery, chopped
3 quarts cold water (this will reduce by about half during
the entire cooking process)

3 cloves garlic
4 springs fresh thyme
1 bay leaf
1 cup crushed tomatoes
1/4 cup tomato paste
2 tsp paprika
1/3 cup white long grain rice
2 tbsp cheap brandy (inexpensive brandy tends to be a little
sweeter, and works well here)

1/2 cup heavy cream, or more if you like it creamier
salt and cayenne to taste
1 tbsp chopped tarragon to garnish

Bonus Lobster Meat Recovery Video: 
This video shows the picking of the lobster meat in much
more detail than I did. Since they are boiling the lobster, you can just skip
to the part where he is liberating all the meat. For more general lobster info,
you can also check out this page on Allrecipes.

Incoming search terms:

Proudly powered by WordPress

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. Click here to read more information about data collection for ads personalisation

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Read more about data collection for ads personalisation our in our Cookies Policy page

Close